درسی

الدرس السابع : درس هفتم

الهْجرةُ : هجرت  

كلمه ها و تركيب هاي تازه :

الْاَحَد : يكتا

طيّبْ : خوب

اَرْجَعَ : بازگردانيد

الغّري : نام يكي از بتهاي قريش

اَقامَ – يقيمُ : به پا داشت

الفُقراء : جمع فقيد

اقامة الصلاة : به پاداشتن نماز

كذلك : همچنين

اَنْزَلَ : فرو فرستاد

اللاّت : نام يكي از بت هاي قريش

التطميع : به طمع انداختن

لما : براي آنچه

التّغذيب : شكنجه

الْمُوحدّ : يكتاپرست

الصّامت : ساكت

هُبَل : نام بتي از كفار قريش

اهلاً و مرحباً : خوش آمديد

اهلا و مرحبا بكم : شما خوش آمديد

  قواعد درس هفتم :  

در زبان عربي كلماتي وجود دارند كه موجب ارتباط و اتصال ميان اجزاي جمله مي شوند.

مانند (الذي يجتهد فهو ينجُحُ) كسي كه تلاش مي كند موفق مي شود به چنين كلماتي كه از جنس اسم هم هستند موصول مي گويند.

موصول دو نوع است:

1. موصول خاص

2. موصول مشترك

1 – موصول خاص موصولي است كه براي مذكر و مؤنث همين طور براي مفرد و مثني و جمع صيغه هاي خاص دارد.

مثلاً : براي مفرد مذكر (الذي) به معني ( كه ، كسي كه ، چيزي كه )

براي مفرد مؤنث (التي) به معني (كه ، كسي كه ، چيزي كه )

براي جمع مذكر ( الذي) به معني ( كه ، كساني كه )

براي جمع مؤنث ( اللاتي) به معني (كه ، كساني كه )

موصول در عربي بر حسب ما قبل خود تغيير مي كند مانند :

الطّالبُ الذي يجتهد يَنْجَحُ

الطالبةُ التّي تتْجهدُ تنْجَحُ

الطّلابُ الذين يجتهدون ينجحون

الطالباتُ اللاتي يجْتهدون ينْجَحْنَ

2 – موصول مشترك : موصولي است كه براي مذكر و مؤنث و براي مفرد و مثني جمع يكسان بكار مي رود.

مانند (مَنْ)به معني (كسي كه ، كساني كه ) و (ما) به معني (چيزي كه چيزهايي كه ، آنچه) 

   تمرينات درس هفتم :

1. اجْعل في الفراغ الموصول َ المناسب :

در جاي خالي موصول مناسب قرار بده

اللاتّي ، ما ، الّتي ، مَنْ، الّذين

1 – الطالبةُ المجتهدة هي الّتي تنجاحُ في درسها .

دانش آموز تلاشگر است كه درويش موفق مي شود( مؤنث)

2 – الاُمّهاتُ هُنَّ اللاتي تعبنَ منِ احْلبنا

مادران هستند كه به خاطر ما زحمت مي كشند

3 – انْفِقْ بما عندك في سبيل الله .

آنچه را كه نزد توست در راه خدا انفاق كن

4 – اِحْترم مَن هو اصغرُ منك . به كسي كه از تو كوچكتر است احترام كن

5 – الذين يعلمون الصّالحات فلهم اجرٌ عظيم .

كساني كه كارهاي شايسته مي كنند پس پاداش بزرگي دارند 

  2 . اكْمل الفراغ وفق المؤذج

جاي خالي را مطابق نمونه پر كن .

المؤمن هوالذي يتوكّلُ علي الله في الحياة

 المؤمنة . هي الّتي تتوكّلُ علي الله في الحياة

المؤمنون . هم الذين يتوكّلون علي الله في الْحياه

المؤمنات هنّ اللاتي يتوكّلنَ علي الله في الْحياة 

   3. عين الصحيح في ترجمة العبارات التالية . ترجمه عبارت هاي صحيح را معين كن

1 – الحمدُالله الّذي لَهُ ما في السّموات ِ و ما في الارض

حمد و سپاس خداي را كه آنچه در آسمانها و آنچه در زمين است. از آن اوست.

حمد و سپاس خداي را كه آسمان ها و آن كه در زمين است از آن اوست

2- قَدْ افلَحَ المؤمنون الذين هم في صلاتهم خاشعون

به تحقيق مؤمناني كه در نمازهاشان خاشع و فروتنند، رستگار شدند

رستگار شدگان همان خاشعان و فروتنان در نمازند

3 – العاجزُ مَنْ عَجَز عنْ الكتاب الثّواب

ناتوان كسي است كه از بدست آوردن ثواب عاجز باشد

ناتوان از بدست آوردن ثواب عاجز است 

   4 – عيّن الصحيح في التحليل الصرفي لكلمات الّتي اشير اليها بخطّ

در تجزيه كلاتي كه با خط مشخص شده اند صحيح را معين كن

(هو الذي اَرْسَلَ رسولَهُ بالهداي)

او كسي است كه پيامبرش را به هدايت (مردم) فرستاد

 هو --> اسم - ضمير منفصل - للغائب

الذي-->اسم - موصول خاص - للمفردالمذكر

ارسل--> فعل ماضي - للغائب - ثلاثي مزيد